samedi 12 mai 2012

Aurora cælum purpurat...




L'aurore empourpre le ciel,
L'air retentit de louanges,
Le monde triomphant jubile,
L'enfer épouvanté frémit,
A l'heure où ce Roi des forts,
De l'infernal antre de la mort,
Ramène libéré, le sénat de nos pères,
A la joyeuse lumière de la vie.

A son sépulcre, nombreuse
Était la garde scellant la pierre
Vainqueur, il triomphe et sa tombe
Devient la tombe de la mort.

Assez de deuil, assez de larmes,
Assez de temps à la douleur ;
Il est ressuscité, le triomphateur de la mort,
Il nous le crie, l'éclat de l'ange.
Pour être éternellement aux âmes,
Leur joie pascale, ô Jésus ;
De la cruelle mort du péché,
Délivre les régénérés.

A Dieu le Père soit la gloire,
Et au Fils qui, d'entre les morts,
Est ressuscité, ainsi qu'au Paraclet,
Dans les siècles éternels. Ainsi soit-il.


In resurrectione tua, Christe, alleluia.
Cæli et terra lætentur, alleluia.


Hymne des Laudes pour le temps pascal, 
traduite du bréviaire romain.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire